YOU SAID:

Florence didn't flourish.

INTO JAPANESE

フィレンツェは繁栄していません。

BACK INTO ENGLISH

Florence is not thriving.

INTO JAPANESE

フィレンツェは盛んではないです。

BACK INTO ENGLISH

Florence is popular, is not.

INTO JAPANESE

フィレンツェは、人気ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Florence is not popular.

INTO JAPANESE

フィレンツェは人気がないです。

BACK INTO ENGLISH

Florence is not popular.