YOU SAID:

Flower, gleam and glow Let your power shine Make the clock reverse Bring back what once was mine Heal what has been hurt Change the Fates' design Save what has been lost Bring back what once was mine What once was mine

INTO JAPANESE

花、光り輝く光、輝きあなたの力が輝くようにする時計を逆にする戻って来たものを元に戻す傷ついたものを癒す運命のデザインを変える失われたものを保存する一度私のものが戻ってくる

BACK INTO ENGLISH

Flower, shining light, shine Your power will shine Reversing the clock Reversing what came back Healing the injured one Changing the design of destiny Save the lost thing Once my stuff Come back

INTO JAPANESE

花、輝く光、輝きあなたの力が輝く時計の逆転戻ってきたものを取り戻す負傷した人を癒す運命のデザインを変える失われたものを保存する自分のもの戻る

BACK INTO ENGLISH

Flower, shining light, shine Your power shines The reversal of the watch It regains what has come back Heal injured people Change design of destiny Save the lost things Yourself back

INTO JAPANESE

花、輝く光、輝きあなたの力が輝きます時計の逆転それは戻ってきたものを取り戻します傷ついた人を癒す運命のデザインを変える迷子を救うあなた自身

BACK INTO ENGLISH

Flower, shining light, shine Your power shines Your watch reverses It will regain what comes back Heals a wounded person Changes the design of destiny Rescues a lost yourself

INTO JAPANESE

花、輝く光、輝きあなたの力が輝きますあなたの時計が逆転します。戻ってくるものを取り戻します。負傷した人を癒す。運命のデザインを変えます。

BACK INTO ENGLISH

Flower, shining light, shine Your power will shine Your watch will reverse. I will get back what comes back. Heals an injured person. I will change the design of destiny.

INTO JAPANESE

花、輝く光、輝きあなたの力が輝きます時計が逆転します。私は戻って来るものを取り戻すでしょう。負傷した人を癒す。私は運命のデザインを変えます。

BACK INTO ENGLISH

Flower, shining light, shine Your power shines The clock reverses. I will get back what comes back. Heals an injured person. I change the design of fate.

INTO JAPANESE

花、輝く光、輝きあなたの力が輝きます時計が逆転します。私は戻って来るものを取り戻すでしょう。負傷した人を癒す。私は運命のデザインを変えます。

BACK INTO ENGLISH

Flower, shining light, shine Your power shines The clock reverses. I will get back what comes back. Heals an injured person. I change the design of fate.