YOU SAID:

Fly me to the moon let me play among the stars let me see what spring is like on-a Jupiter and Mars in other words, please be true, in other words.... I love YOU!

INTO JAPANESE

私を月に飛ばしてください。星の間で遊ばせてください。木星と火星の春がどんなものか見せてください。言い換えれば、本当のことを言ってください。言い換えれば...私はあなたを愛しています！

BACK INTO ENGLISH

Please fly me to the moon. Let me play among the stars. Show me what the Spring of Jupiter and Mars looks like. In other words, tell the truth. In other words... I love you!

INTO JAPANESE

私を月に飛ばしてください。星の間で遊ばせてください。木星と火星の春の様子を見せてください。言い換えれば、本当のことを言う。つまり愛してるんだ！

BACK INTO ENGLISH

Please fly me to the moon. Let me play among the stars. Show me the spring of Jupiter and Mars. In other words, tell the truth. I mean, I love you!

INTO JAPANESE

私を月に飛ばしてください。星の間で遊ばせてください。木星と火星の春を見せてください。言い換えれば、本当のことを言う。愛してるよ！

BACK INTO ENGLISH

Please fly me to the moon. Let me play among the stars. Show me the Spring of Jupiter and Mars. In other words, tell the truth. I love you!

INTO JAPANESE

私を月に飛ばしてください。星の間で遊ばせてください。木星と火星の春を見せてください。言い換えれば、本当のことを言う。愛してる！

BACK INTO ENGLISH

Please fly me to the moon. Let me play among the stars. Show me the Spring of Jupiter and Mars. In other words, tell the truth. I love you!