YOU SAID:

flying by the seat of my pants

INTO JAPANESE

私のズボンの席で飛んで

BACK INTO ENGLISH

Flying in my pants' seat

INTO JAPANESE

私のズボンの座席で飛んで

BACK INTO ENGLISH

Flying in the seat of my pants

INTO JAPANESE

私のズボンの座席で飛んで

BACK INTO ENGLISH

Flying in the seat of my pants