YOU SAID:

Folks often tell Snow Pea how "cool" he is, or exhort him to "chill out." They tell him to stay frosty. Snow Pea just rolls his eyes. He's heard 'em all.

INTO JAPANESE

人々はしばしばスノーピーに彼がいかに「クール」であるかを伝えたり、「冷やす」ことを勧めたりします。彼らは彼に冷ややかでいなさいと言う。スノーピーはちょうど彼の目を転がします。彼は全部聞いた。

BACK INTO ENGLISH

People often tell Snowpie how "cool" he is or encourage him to "cool down." They tell him to be cold. Snowy just rolls his eyes. He heard it all.

INTO JAPANESE

人々はしばしばスノーピーに彼がいかに「クール」であるかを伝えたり、「クールダウン」するように促したりします。彼らは彼に冷たくするように言う。雪はちょうど彼の目を転がします。彼はそれをすべて聞いた。

BACK INTO ENGLISH

People often tell Snowpie how "cool" he is or encourage him to "cool down." They tell him to be cold. Snow just rolls his eyes. He heard it all.

INTO JAPANESE

人々はしばしばスノーピーに彼がどれだけ「クール」であるかを言うか、「クールダウン」するように勧めます。彼らは彼に寒さを告げる。雪は目を転がすだけです。彼はそれをすべて聞いた。

BACK INTO ENGLISH

People often encourage Snowpie to tell him how "cool" he is or to "cool it down." They tell him the cold. The snow only rolls eyes. He heard it all.

INTO JAPANESE

人々はしばしばスノーピーに、彼がいかに「クール」であるかを彼に伝えたり、「冷やす」ことを奨励します。彼らは彼に寒さを教える。雪は目を転がすだけだ。彼はそれをすべて聞いた。

BACK INTO ENGLISH

People often encourage Snowpie to tell him how "cool" he is or to "cool down." They teach him the cold. The snow only rolls your eyes. He heard it all.

INTO JAPANESE

人々はしばしばスノーピーに彼がいかに「クール」であるかを伝えたり、「クールダウン」したりするよう奨励します。彼らは彼に寒さを教える。雪は目を丸くするだけです。彼はそれをすべて聞いた。

BACK INTO ENGLISH

People often encourage Snowpie to tell him how "cool" he is or to "cool down." They teach him the cold. The snow only rounds your eyes. He heard it all.

INTO JAPANESE

人々はしばしばスノーピーに彼がいかに「クール」であるかを伝えたり、「クールダウン」したりするよう奨励します。彼らは彼に寒さを教える。雪は目を丸くするだけです。彼はそれをすべて聞いた。

BACK INTO ENGLISH

People often tell the snowy how "cool" he is and encourage him to "cool down". They teach him the cold. Snow just rounds your eyes. He heard it all.

INTO JAPANESE

人々はしばしば雪の中で彼がいかにクールであるかを伝え、彼に「クールダウン」するように励ます。彼らは彼に寒さを教える。雪はちょうどあなたの目を丸くします。彼はそれをすべて聞いた。

BACK INTO ENGLISH

People often tell him how cool he is in the snow and encourage him to "cool down". They teach him the cold. Snow just round your eyes. He heard it all.

INTO JAPANESE

人々はしばしば彼が雪の中でどれほどクールであるかを彼に伝え、彼に「クールダウン」するように励まします。彼らは彼に寒さを教える。雪はちょうどあなたの目の周り。彼はそれをすべて聞いた。

BACK INTO ENGLISH

People often tell him how cool he is in the snow and encourage him to "cool down". They teach him cold. Snow just around your eyes. He heard it all.

INTO JAPANESE

人々はしばしば彼が雪の中でどれほどクールであるかを彼に伝え、彼に「クールダウン」するように励まします。彼らは彼に冷たく教える。ちょうどあなたの目の周りの雪。彼はそれをすべて聞いた。

BACK INTO ENGLISH

People often tell him how cool he is in the snow and encourage him to "cool down". They teach him cold. Just snow around your eyes. He heard it all.

INTO JAPANESE

人々はしばしば彼が雪の中でどれほどクールであるかを彼に伝え、彼に「クールダウン」するように励まします。彼らは彼に冷たく教える。ちょうどあなたの目の周りの雪。彼はそれをすべて聞いた。

BACK INTO ENGLISH

People often tell him how cool he is in the snow and encourage him to "cool down". They teach him cold. Just snow around your eyes. He heard it all.