YOU SAID:

Follow your heart, but let your brain go with you.

INTO JAPANESE

あなたの心に従うが、あなたとあなたの脳をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Follow your heart, but you and your brain.

INTO JAPANESE

あなたの心が、あなたとあなたの脳に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Your heart will follow you and your brain.

INTO JAPANESE

あなたの心は、あなたとあなたの脳に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Your mind will follow you and your brain.

INTO JAPANESE

あなたの心は、あなたとあなたの脳に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Your mind will follow you and your brain.