YOU SAID:

Following an American hydrogen bomb test at Bikini Atoll in the South Pacific Ocean, a giant prehistoric reptile was disturbed from its underwater slumber and heavily irradiated.

INTO JAPANESE

南太平洋のビキニ環礁でのアメリカの水爆実験の後、巨大な先史時代の爬虫類が水中の眠りから乱され、重く照射されました。

BACK INTO ENGLISH

After the American hydrogen bomb test at Bikini Atoll in the South Pacific, a giant prehistoric reptile was disturbed from its underwater sleep and heavily irradiated.

INTO JAPANESE

南太平洋のビキニ環礁でのアメリカの水爆実験の後、巨大な先史時代の爬虫類が水中での睡眠を妨げられ、重く放射線を浴びました。

BACK INTO ENGLISH

After the U.S. hydrogen bomb test at Bikini Atoll in the South Pacific, a giant prehistoric reptile was disturbed from sleeping underwater and exposed to heavy radiation.

INTO JAPANESE

南太平洋のビキニ環礁での米国の水爆実験の後、巨大な先史時代の爬虫類が水中で眠るのを妨げられ、重い放射線に被曝しました。

BACK INTO ENGLISH

After the U.S. hydrogen bomb test at Bikini Atoll in the South Pacific, giant prehistoric reptiles were prevented from sleeping in the water and exposed to heavy radiation.

INTO JAPANESE

南太平洋のビキニ環礁での米国の水爆実験の後、巨大な先史時代の爬虫類は水中で眠るのを妨げられ、重い放射線に被曝しました。

BACK INTO ENGLISH

After a U.S. hydrogen bomb test at Bikini Atoll in the South Pacific, the giant prehistoric reptile was prevented from sleeping underwater and exposed to heavy radiation.

INTO JAPANESE

南太平洋のビキニ環礁での米国の水爆実験の後、巨大な先史時代の爬虫類は水中で眠ることができず、重い放射線に被曝しました。

BACK INTO ENGLISH

After the U.S. hydrogen bomb test at Bikini Atoll in the South Pacific, the giant prehistoric reptile was unable to sleep underwater and was exposed to heavy radiation.

INTO JAPANESE

南太平洋のビキニ環礁での米国の水爆実験の後、巨大な先史時代の爬虫類は水中で眠ることができず、重い放射線に被曝しました。

BACK INTO ENGLISH

After the U.S. hydrogen bomb test at Bikini Atoll in the South Pacific, the giant prehistoric reptile was unable to sleep underwater and was exposed to heavy radiation.