YOU SAID:

Fool me once, shame on you. Fool me twice, uh, HAMMER!

INTO JAPANESE

一度騙されたら恥を知れ。二度騙されたら、ああ、ハマー！

BACK INTO ENGLISH

Fool me once, shame on you; fool me twice, oh, Hammer!

INTO JAPANESE

一度騙されたら恥を知れ、二度騙されたら、おお、ハマー！

BACK INTO ENGLISH

Fool me once, shame on you; fool me twice, oh, Hammer!