YOU SAID:

fool me once strike one fool me twice strike 3

INTO JAPANESE

一度私を騙す一人私を騙す二度ストライク3

BACK INTO ENGLISH

One who tricks me once twice strike to deceive me 3

INTO JAPANESE

一度私を騙して二度ストライクして私を欺く人3

BACK INTO ENGLISH

Once you cheat me and twice strike to deceive me 3

INTO JAPANESE

一度あなたが私を欺くと二度ストライク私を欺くために

BACK INTO ENGLISH

Once you deceive me and twice strike to deceive me

INTO JAPANESE

一度私を欺くして 2 回私を欺くためにストライク

BACK INTO ENGLISH

Fool me once, fool me twice to strike

INTO JAPANESE

私を一度欺く、ストライクに 2 回私をだます

BACK INTO ENGLISH

Strike deceives me once, fool me twice

INTO JAPANESE

ストライクは私を一度欺く、私を二度欺く

BACK INTO ENGLISH

Strike deceives me once, deceives me twice

INTO JAPANESE

ストライクは私を一度欺く、私を二度欺く

BACK INTO ENGLISH

Strike deceives me once, deceives me twice