YOU SAID:
Fool me twice - How could you?
INTO JAPANESE
私をだます 2 回 - どのようにできたか?
BACK INTO ENGLISH
Fool me twice-how could you?
INTO JAPANESE
私を二度欺く-どのようにできるか。
BACK INTO ENGLISH
Deceive me 2 times-how can.
INTO JAPANESE
2 回が私を欺く-どのようにすることができます。
BACK INTO ENGLISH
Fool me twice-how you can.
INTO JAPANESE
私を二度欺く-どのようにすることができます。
BACK INTO ENGLISH
Deceive me 2 times-how you can.
INTO JAPANESE
2 回が私を欺く-どのようにすることができます。
BACK INTO ENGLISH
Fool me twice-how you can.
INTO JAPANESE
私を二度欺く-どのようにすることができます。
BACK INTO ENGLISH
Deceive me 2 times-how you can.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
