YOU SAID:

Fool's rush in where angels fear to tread There's always a slip tip' cup and lip Never trouble trouble till trouble troubles you

INTO JAPANESE

天使が踏み入ることを恐れる場所に愚か者が突進する 常にスリップチップのカップとリップがある トラブルがあなたを悩ませるまでトラブルをトラブルにさらすことはありません

BACK INTO ENGLISH

Fools rush where angels fear to tread There's always a slip-tip cup and lip Don't let trouble trouble you until trouble troubles you

INTO JAPANESE

天使が足を踏み入れることを恐れているところに愚か者が突進する 常に滑りやすいカップとリップがある トラブルに悩まされるまでトラブルに悩まされるな

BACK INTO ENGLISH

Fools rush where angels fear to tread There are always slippery cups and lips Don't let trouble trouble you until trouble troubles you.

INTO JAPANESE

天使が踏み入ることを恐れているところに愚か者が突進する いつも滑りやすいコップと唇がある 問題があなたを悩ませるまで、問題を悩ませないでください。

BACK INTO ENGLISH

Fools rush where angels fear to tread There are always slippery cups and lips Don't let problems bother you until they bother you.

INTO JAPANESE

天使が踏み入ることを恐れる場所に愚か者が突進する いつも滑りやすいコップと唇がある 問題が気になるまで気にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Fools rush where angels fear to tread There's always a slippery cup and a lip Don't worry about it until you notice the problem.

INTO JAPANESE

天使が踏み入ることを恐れる場所に愚か者が突進する そこにはいつも滑りやすいカップとリップがある 問題に気づくまで心配するな。

BACK INTO ENGLISH

Fools rush where angels fear to tread There are always slippery cups and lips Don't worry until you see the problem.

INTO JAPANESE

天使が踏み入ることを恐れる場所に愚か者が突進する そこにはいつも滑りやすいカップと唇がある 問題がわかるまで心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Fools rush where angels fear to tread There are always slippery cups and lips Don't worry until you see the problem.