YOU SAID:

Fools, said I, you do not know Silence like a cancer grows Hear my words that I might teach you Take my arms that I might reach you But my words, like silent raindrops fell And echoed in the wells of silence

INTO JAPANESE

愚か者は、私は言ったかわからない癌のよう沈黙成長沈黙の井戸の中あなたを達する可能性がありますが、静かに降る雨のような私の言葉は転んでエコー私の腕を取ることを諭す私の言葉を聞く

BACK INTO ENGLISH

Fools do not know what I said I can reach you in a silence growing silent well like a cancer, but quietly fall down My words like rain fall echoes I took my arms I Listen to the words

INTO JAPANESE

愚か者は私が言ったことを知らない私は沈黙の中であなたに届くことができるが、がんのように静かに成長するが、静かに落ちる雨のような私の言葉は私が私の腕を取ったエコー私は言葉を聞く

BACK INTO ENGLISH

Like cancer but fools do not know that I said I can reach you in silence, I like rain to grow quietly, quietly fall I took my arms echo I hear

INTO JAPANESE

がんのようだが、愚か者は私が静かにあなたに届くと言ったことを知らない、私は雨が静かに成長するのが好き、静かに秋私は私の腕を取ったエコー

BACK INTO ENGLISH

It seems like cancer but a fool does not know that I told you quietly will reach you, I like to grow quietly in the rain, fall quietly I took my arm Echo

INTO JAPANESE

がんのように思えるが、静かにあなたのような私に達する、雨の中で静かに育つと聞いて知っていない愚か者私の腕エコー撮った静かに秋

BACK INTO ENGLISH

It seems like cancer but quietly reaches me like you, I heard that quietly growing in the rain heard that I heard that fool I took my arm Echo Tranquilly fall

INTO JAPANESE

がんのようだが静かにあなたのように私に届くが、雨の中で静かに成長していると聞いた愚かなことを聞​​いた私は私の腕を取ったEcho Tranquilly fall

BACK INTO ENGLISH

It seems like a cancer but it reaches me like you quietly but I heard quietly growing in the rain I heard a foolish thing I took my arm Echo Tranquilly fall

INTO JAPANESE

それは癌のように思えるが、静かにあなたのように私に届くが、雨の中で静かに成長すると聞いた。私は愚かなことを聞​​いた。私は腕をとった。Echo Tranquilly fall

BACK INTO ENGLISH

I heard it looks like cancer, but I reach quietly on your way in the rain grows quiet. My stupid things heard were. I took the arm. Echo Tranquilly fall

INTO JAPANESE

私はそれががんのように聞こえたが、静かに雨の中を歩いて静かになる。私の愚かなことは聞こえました。私は腕を取った。エコーは静かに落ちる

BACK INTO ENGLISH

I heard it like cancer, but quietly walking in the rain and becoming quiet. I heard my foolish thing. I took my arm. Echo falls quietly

INTO JAPANESE

がんのように聞こえましたが、静かに雨の中を歩いて静かになりました。私は愚かなことを聞​​いた。私は腕をとった。エコーは静かに落ちる

BACK INTO ENGLISH

I heard like a cancer, but quietly walked in the rain and became quiet. I heard a foolish thing. I took my arm. Echo falls quietly

INTO JAPANESE

私はがんのように聞こえましたが、静かに雨の中を歩いて静かになりました。私は愚かなことを聞​​いた。私は腕をとった。エコーは静かに落ちる

BACK INTO ENGLISH

I heard it like cancer but quietly walked in the rain quietly. I heard a foolish thing. I took my arm. Echo falls quietly

INTO JAPANESE

がんのように聞こえましたが、静かに静かに雨の中を歩いていました。私は愚かなことを聞​​いた。私は腕をとった。エコーは静かに落ちる

BACK INTO ENGLISH

I heard it like cancer, but I was quietly walking in the rain quietly. I heard a foolish thing. I took my arm. Echo falls quietly

INTO JAPANESE

癌のようなことを聞いたことが、私は静かに静かに雨の中を歩いていた。私は愚かなことを聞いた。私は私の腕を取った。エコーに静かに落ちる

BACK INTO ENGLISH

I heard things like cancer, I was quietly walking in the rain quietly. I heard a foolish thing. I took my arm. It falls quietly in the echo

INTO JAPANESE

私はがんのようなことを聞​​いて、静かに静かに雨の中を歩いていた。私は愚かなことを聞​​いた。私は腕をとった。エコーで静かに落ちる

BACK INTO ENGLISH

I heard things like cancer and was quietly walking in the rain quietly. I heard a foolish thing. I took my arm. It falls quietly with echo

INTO JAPANESE

私はがんのようなことを聞​​き、静かに静かに雨の中を歩いていた。私は愚かなことを聞​​いた。私は腕をとった。エコーで静かに落ちる

BACK INTO ENGLISH

I heard things like cancer and was quietly walking in the rain quietly. I heard a foolish thing. I took my arm. It falls quietly with echo