YOU SAID:

fools will be fools but fools cannot be flowers

INTO JAPANESE

愚か者は愚か者になるが愚か者は花にすることはできません

BACK INTO ENGLISH

A fool becomes a fool but a fool can not be a flower

INTO JAPANESE

バカはバカになるがバカは花になることはできない

BACK INTO ENGLISH

An idiat is an idiot but an idiot can not become a flower

INTO JAPANESE

ばかはばかですが、ばかは花になることはできません

BACK INTO ENGLISH

An idiot is an idiot, but a fool can not become a flower

INTO JAPANESE

ばかはばかですが、ばかは花になることはできません

BACK INTO ENGLISH

An idiot is an idiot, but a fool can not become a flower