YOU SAID:
Footsteps in the doorway girl you haven't got time
INTO JAPANESE
あなたが時間を持っていない戸口の女の子の足音
BACK INTO ENGLISH
The footsteps of the doorway girls you do not have the time
INTO JAPANESE
あなたが時間を持っていない出入り口の女の子の足音
BACK INTO ENGLISH
The footsteps of the doorway girl you do not have the time
INTO JAPANESE
あなたが時間を持っていない戸口の女の子の足音
BACK INTO ENGLISH
The footsteps of the doorway girls you do not have the time
INTO JAPANESE
あなたが時間を持っていない出入り口の女の子の足音
BACK INTO ENGLISH
The footsteps of the doorway girl you do not have the time
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
