YOU SAID:

For a half a century, America defended our own freedom by standing watch on distant borders.

INTO JAPANESE

半世紀にわたり、アメリカは遠く離れた国境を監視することで、自国の自由を守ってきました。

BACK INTO ENGLISH

For half a century, America has defended its liberties by monitoring its far-flung borders.

INTO JAPANESE

半世紀にわたり、アメリカは遠く離れた国境を監視することで自由を守ってきました。

BACK INTO ENGLISH

For half a century, America has defended its freedom by monitoring its far-flung borders.

INTO JAPANESE

半世紀にわたり、アメリカは遠く離れた国境を監視することで自由を守ってきました。

BACK INTO ENGLISH

For half a century, America has defended its freedom by monitoring its far-flung borders.