YOU SAID:

For a moment, I thought she wanted to tear your head off.

INTO JAPANESE

しばらくの間、私は彼女があなたの頭を引きはがしたいと思った。

BACK INTO ENGLISH

For a while, I wanted her to tear you off.

INTO JAPANESE

しばらくの間、私は彼女があなたを引き剥がすことを望んだ。

BACK INTO ENGLISH

For a while, I wanted her to tear you off.