YOU SAID:

For a thousand years I've waited here for you Waiting every night For I thought you were the Answer to my life Days turned into years And into centuries Patience had to fade Don't you see that there is Vengeance in my eyes?

INTO JAPANESE

千年私待っているここかと思って待っている毎晩あなたのための答えになって私の人生の日年と世紀の忍耐に衰退していた見ない私の目は復讐か。

BACK INTO ENGLISH

Nightly here 1000 years I waited what I thought, waiting for your answer, had declined in the years and centuries of patience in my life, not my eyes revenge?

INTO JAPANESE

夜間ここ 1000 年待ったと思いますあなたの答えを待っているように減少した年と私の人生、私の目の復讐ではなく忍耐の世紀か。

BACK INTO ENGLISH

Not declined are waiting for the answers you think night waited for the last 1000 years, and my life, my eyes revenge, century of perseverance.

INTO JAPANESE

辞退していないが夜の最後の 1000 年、私の人生を待っていたと思う回答を待って、私の目の復讐、忍耐の世紀。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the answer I was waiting for a night of the last 1000 years, my life has not declined and the century in my eyes revenge and perseverance.

INTO JAPANESE

最後の 1000 年の夜を待っていた答えを待っている、私の人生は低下しなかったと私の目の復讐と忍耐の世紀。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for answer was waiting for the night of the last 1,000 years and no decrease in my life my eyes revenge of century.

INTO JAPANESE

答えを待っているは、世紀の目復讐最後の 1000 年、私の人生は低下しなかったの夜を待っていた。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for answer and was waiting for night eyes revenge of the century of the last 1000 years, no decrease in my life.

INTO JAPANESE

答えを待って、減らない私の人生最後の 1000 年の世紀の夜目復讐を待っていた。

BACK INTO ENGLISH

Waited for the night revenge of the century of the last 1000 years of waiting for an answer, not my life.

INTO JAPANESE

私の人生ではない、答えを待っている最後の 1000 年の世紀の夜復讐を待っていた。

BACK INTO ENGLISH

Night of the century of the last 1000 years in my life, not waiting for the answer was waiting for revenge.

INTO JAPANESE

復讐のための答えを待たず、私の人生で最後の 1000 年の世紀の夜が待っていた。

BACK INTO ENGLISH

Wait for a answer for revenge, was waiting for night of the century of the last 1000 years in my life.

INTO JAPANESE

復讐のための答えは、私の人生で最後の 1000 年の世紀の夜を待っていたを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the night of 1000 years of my life in the last century answer for revenge is to wait.

INTO JAPANESE

私の人生の最後の世紀の 1000 年の夜を待っている復讐のための答えは、待つことです。

BACK INTO ENGLISH

The revenge the night of 1000 years of the last century of my life waiting for the answer is to wait.

INTO JAPANESE

復讐の答えを待っている私の人生の最後の世紀の 1000 年の夜は、待つことです。

BACK INTO ENGLISH

It is a night of 1000 years of the last century are waiting for the answer of my life waiting for you.

INTO JAPANESE

それは、前世紀の 1000 年の夜があなたを待って私に人生の答えを待っています。

BACK INTO ENGLISH

It is waiting for you at night of the thousand years of the last century, I am waiting for answers in life.

INTO JAPANESE

それは前世紀の千年の夜を待っている、人生に答えを待っています。

BACK INTO ENGLISH

It is waiting for the night of 1000 years of the last century, life await answers.

INTO JAPANESE

それは前世紀の 1000 年の夜を待っている、人生の答えを待っています。

BACK INTO ENGLISH

It is waiting for the answer of my life waiting for the night of the thousand years of the last century.

INTO JAPANESE

それは、前世紀の千年の夜を待っている私の人生の答えを待っています。

BACK INTO ENGLISH

It is waiting for the answer to my waiting 1,000 years of the last century night life.

INTO JAPANESE

私の待っている答えを待っている最後の世紀の夜生命の 1,000 年。

BACK INTO ENGLISH

Life 1000 night of the last century are waiting for waiting for my answer.

INTO JAPANESE

人生最後の世紀の 1000 夜は、私の答えを待っている待っています。

BACK INTO ENGLISH

1000 night of the last century, waiting for my answer has been waiting for.

INTO JAPANESE

私の答えを待っている最後の世紀の 1000 夜が待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for 1000 night of the last century are waiting for my answer.

INTO JAPANESE

最後の世紀の 1000 夜を待っているは、私の答えを待っています。

BACK INTO ENGLISH

1000 night of the last century of waiting, waiting for my answer.

INTO JAPANESE

私の答えを待っている待機中の最後の世紀の 1000 夜。