YOU SAID:

for all the problems you experienced, i will offer you the book for free

INTO JAPANESE

あなたが経験したすべての問題に対して、私はあなたに本を無料で提供します

BACK INTO ENGLISH

For all the problems you have experienced, I will give you the book for free

INTO JAPANESE

あなたが経験したすべての問題について、私はあなたに本を無料で差し上げます

BACK INTO ENGLISH

I will give you the book for free on all the problems you have experienced

INTO JAPANESE

あなたが経験したすべての問題についての本を無料で差し上げます

BACK INTO ENGLISH

I'll give you a free book about all the problems you've had

INTO JAPANESE

あなたが抱えていたすべての問題についての無料の本を差し上げます

BACK INTO ENGLISH

I'll give you a free book about all the problems you've had