YOU SAID:

For all the rest shall be brought forth by the resurrection of the dead, through the triumph and the glory of the Lamb, who was slain, who was in the bosom of the Father before the worlds were made.

INTO JAPANESE

残りのすべては、世界が作られる前に父の胸の中にあった殺された子羊の勝利と栄光を通して、死者の復活によってもたらされるであろう。

BACK INTO ENGLISH

All of the rest will be brought about by the resurrection of the dead through the victory and glory of the killed lamb that was in the father's chest before the world was made.

INTO JAPANESE

残りのすべては、世界が作られる前に父の胸にあった殺された子羊の勝利と栄光によって、死者の復活によってもたらされるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Everything else will be brought about by the resurrection of the dead by victory and glory of a killed lamb that was in the father 's chest before the world was made.

INTO JAPANESE

世界が作られる前に父の胸にあった殺された子羊の勝利と栄光によって死者の復活によって他のすべてがもたらされるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Everything else will be brought about by the resurrection of the dead by victory and glory of a killed lamb that was in the father's chest before the world was made.

INTO JAPANESE

世界が作られる前に父の胸の中にあった殺された子羊の勝利と栄光によって、死者の復活によって他のすべてがもたらされるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

By victory and glory of a killed lamb that was in the father 's chest before the world was made, everything else will be brought about by the resurrection of the dead.

INTO JAPANESE

世界が作られる前に父の胸の中にあった殺された子羊の勝利と栄光によって、死んだ人々の復活によって他のすべてがもたらされるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Everything else will be brought about by the resurrection of the dead people by the victory and glory of the slaughtered lamb that was in the father's chest before the world was made.

INTO JAPANESE

世界が作られる前に父の胸にあった屠殺された子羊の勝利と栄光によって、死んだ人々の復活によって、他のすべてがもたらされるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

By victory and glory of a slaughtered lamb that was in the father 's chest before the world was made, everything else will be brought back by the resurrection of the dead.

INTO JAPANESE

勝利して世界が造られる前に、父の胸にあった虐殺子羊の栄光で、他のすべては戻って死者の復活によるにもたらされるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will be brought to the glory of slaughter a lamb in the father's breast, before winning the world is built, everything else is back, according to the resurrection of the dead.

INTO JAPANESE

なる虐殺の栄光に父の胸に子羊の前に勝ちの世の中、すべてが戻って、死者の復活によると。

BACK INTO ENGLISH

The Lamb before winning the world everything is back to the glory of the massacre on his father's chest, according to the resurrection of the dead.

INTO JAPANESE

世界のすべてを勝利の前に子羊は死者の復活によると彼の父の胸に大虐殺の栄光に戻っています。

BACK INTO ENGLISH

According to the resurrection of the dead lamb before winning all over the world to the glory of the massacre back on his father's chest.

INTO JAPANESE

世界的大虐殺の栄光の勝利の前に死んだ羊の復活によると彼の父の胸に戻る。

BACK INTO ENGLISH

According to the revival of the global genocide of the glorious victory of the dead sheep back to his father's chest.

INTO JAPANESE

死んだ羊の輝かしい勝利の世界的な大虐殺の復活によると彼の父の胸に戻る。

BACK INTO ENGLISH

According to the revival of the global genocide of the glorious victory of the dead sheep back to his father's chest.