YOU SAID:

For astonishment at the catch of fish they had made seized him and all those with him, and likewise James and John, the sons of Zebedee, who were partners of Simon.

INTO JAPANESE

彼らが作った魚の捕獲に驚いたために、彼と彼と一緒にいるすべての人々、そして同様にシモンのパートナーであったジェームズとジョン、ゼベディーの息子。

BACK INTO ENGLISH

James and John, the son of Zebedee, who was with him and all who are with him, as well as partners of Simon as they were surprised at the capturing of the fish they made.

INTO JAPANESE

彼らが作った魚の捕獲に驚いたので、彼と一緒にいた、そして彼と一緒にいたすべてのZebedeeの息子JamesとJohn。

BACK INTO ENGLISH

All the Zebedee's sons James and John who was with him, and was with him, as he was surprised at the capturing of the fish they made.

INTO JAPANESE

彼が作った魚の捕獲に驚いたので、彼と一緒にいた、そして彼と一緒にいたすべてのZebedeeの息子JamesとJohn

BACK INTO ENGLISH

I was surprised at the capturing of the fish he made, so all the Zebedee's sons James and John who was with him and was with him Zebedee

INTO JAPANESE

私が彼が作った魚を捕まえたことに私は驚いた。だから彼と一緒にいて彼と一緒にいたすべてのZebedeeの息子JamesとJohn

BACK INTO ENGLISH

I was surprised that I caught the fish he made. So all the Zebedee's sons James and John who was with him and was with him

INTO JAPANESE

彼が作った魚を釣ったのには驚きました。ですから、彼と一緒にいて、一緒にいたすべてのゼベディーの息子、ジェームズとジョン

BACK INTO ENGLISH

I was amazed that I caught the fish he made. So, with all of Zebedee's sons, James and John, who was with him and was with him

INTO JAPANESE

私は彼が作った魚を捕まえたことに驚きました。ですから、ゼベディーの息子、ジェームズとジョンは、一緒にいて一緒にいた

BACK INTO ENGLISH

I was surprised that I caught the fish he made. So, Zebedee's sons, James and John, were together and stayed together

INTO JAPANESE

彼が作った魚を釣ったのには驚きました。それで、ゼベディーの息子、ジェームズとジョンは一緒にいて、一緒にいました

BACK INTO ENGLISH

I was amazed that I caught the fish he made. So, Zebedee's son, James and John, were together and stayed together

INTO JAPANESE

私は彼が作った魚を捕まえたことに驚きました。だから、Zebedeeの息子JamesとJohnは一緒にいて一緒にいた

BACK INTO ENGLISH

I was surprised that I caught the fish he made. So, Zebedee's sons James and John were together and stayed together

INTO JAPANESE

彼が作った魚を釣ったのには驚きました。それで、ゼベディーの息子ジェームズとジョンは一緒にいて、一緒にいました

BACK INTO ENGLISH

I was amazed that I caught the fish he made. So Zebedee's sons James and John were together and stayed together

INTO JAPANESE

私は彼が作った魚を捕まえたことに驚きました。それでゼベディーの息子ジェームズとジョンは一緒にいて一緒にいた

BACK INTO ENGLISH

I was surprised that I caught the fish he made. So Zebedee's sons James and John were together and stayed together

INTO JAPANESE

彼が作った魚を釣ったのには驚きました。それでゼベディーの息子ジェームズとジョンは一緒にいて一緒にいた

BACK INTO ENGLISH

I was amazed that I caught the fish he made. So Zebedee's sons James and John were together and stayed together

INTO JAPANESE

私は彼が作った魚を捕まえたことに驚きました。それでゼベディーの息子ジェームズとジョンは一緒にいて一緒にいた

BACK INTO ENGLISH

I was surprised that I caught the fish he made. So Zebedee's sons James and John were together and stayed together

INTO JAPANESE

彼が作った魚を釣ったのには驚きました。それでゼベディーの息子ジェームズとジョンは一緒にいて一緒にいた