YOU SAID:

For behold! the storm comes and now all friends should gather together lest each singly be destroyed.

INTO JAPANESE

見よ！嵐が来るので、各自が滅ぼされないように、友達全員が集まる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Look! A storm is coming and all your friends need to gather together so that each one doesn't get destroyed.

INTO JAPANESE

見て！嵐が近づいているので、一人一人が破壊されないように、友達全員が集まる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

look! A storm is approaching, so all your friends need to gather together so that each one is not destroyed.

INTO JAPANESE

見て！嵐が近づいているので、一人一人が破壊されないように、友達全員が集まる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

look! A storm is approaching, so all your friends need to gather together so that each one is not destroyed.