YOU SAID:

for every action, is an equal and opposite reaction

INTO JAPANESE

すべてのアクションは、等しく、逆の反応

BACK INTO ENGLISH

All actions are equal and opposite reaction

INTO JAPANESE

すべてのアクションは、等しいまた反対の反応

BACK INTO ENGLISH

All actions are also opposite reaction

INTO JAPANESE

すべての操作は、逆反応

BACK INTO ENGLISH

All operations are reverse reaction

INTO JAPANESE

すべての操作は逆反応です。

BACK INTO ENGLISH

All operation is the reverse reaction.

INTO JAPANESE

すべての操作は、逆の反応です。

BACK INTO ENGLISH

Every operation is the reverse reaction.

INTO JAPANESE

すべての操作は、逆の反応です。

BACK INTO ENGLISH

All operations, is the opposite of the reaction.

INTO JAPANESE

すべての操作、反応の逆です。

BACK INTO ENGLISH

This is the opposite of all actions and reactions.

INTO JAPANESE

これは、すべての行動や反応の反対です。

BACK INTO ENGLISH

This is the opposite of all the action and reaction.

INTO JAPANESE

これはすべての作用・反作用の反対です。

BACK INTO ENGLISH

This is the opposite of all the action and reaction.