YOU SAID:

For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning andfuel of fire.

INTO JAPANESE

すべて戦場で、歩兵のはいたくつと、血にまみれた衣とは、火の燃えくさとなって焼かれる。

BACK INTO ENGLISH

For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.

INTO JAPANESE

すべて戦場で、歩兵のはいたくつと、血にまみれた衣とは、火の燃えくさとなって焼かれる。

BACK INTO ENGLISH

For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.