YOU SAID:

For every second I do this I genuinely lose a little bit of my sanity.

INTO JAPANESE

これを行う毎秒、私は本当に正気を少しずつ失います。

BACK INTO ENGLISH

Every second I do this I really lose a little bit of my sanity.

INTO JAPANESE

これを行うたびに、私は本当に少しずつ正気を失います。

BACK INTO ENGLISH

Every time I do this I really lose my mind a little bit.

INTO JAPANESE

これをするたびに、私は本当に少し正気を失います。

BACK INTO ENGLISH

Every time I do this I really lose my mind a little.

INTO JAPANESE

これをするたびに、私は本当に少し正気を失います。

BACK INTO ENGLISH

Every time I do this I really lose my mind a little.