YOU SAID:

For every vote I give each person who voted, the amount of votes I get.

INTO JAPANESE

すべての投票について、私は投票した各人に私が得た投票の量を与えます。

BACK INTO ENGLISH

For all votes, I give each person I vote the amount of votes I got.

INTO JAPANESE

すべての票について、私はそれぞれの人に私が得た票の額を投票します。

BACK INTO ENGLISH

For every vote, I vote for the amount of votes I got to each person.

INTO JAPANESE

投票ごとに、私は各人に得た投票の投票に投票します。

BACK INTO ENGLISH

Every vote, I vote for the vote I got for each person.

INTO JAPANESE

すべての投票、私はそれぞれの人のために得た投票に投票する。

BACK INTO ENGLISH

Every vote, I vote for each person I voted for.

INTO JAPANESE

すべての投票、私は私が投票した各人に投票します。

BACK INTO ENGLISH

Every vote, I will vote for each person I voted for.

INTO JAPANESE

すべての投票、私は私が投票した各人に投票します。

BACK INTO ENGLISH

Every vote, I will vote for each person I voted for.