YOU SAID:

for god so loved the world he gave his one and only son that whoever believes in him shall not perish but have eternal life

INTO JAPANESE

神は世界をとても愛しておられたので、彼は彼を信じる誰もが滅びないで永遠の命を持つように彼の唯一の息子を与えました

BACK INTO ENGLISH

God loved the world so much that he gave his only son that anyone who believed in him would not perish and have eternal life

INTO JAPANESE

神は世界を非常に愛していたので、彼は彼の一人息子を与えたので、彼を信じた人は誰も滅びず、永遠の命をもたない

BACK INTO ENGLISH

God loved the world so much that he gave his only son, so that no one who believed in him perished and had no eternal life

INTO JAPANESE

神は世界をとても愛していたので、彼は彼の一人息子を与えました。

BACK INTO ENGLISH

He gave his only son because God loved the world so much.

INTO JAPANESE

神は世界をとても愛していたので、彼は彼の一人息子を与えました。

BACK INTO ENGLISH

He gave his only son because God loved the world so much.