YOU SAID:

For god so loved the world that he gave his one and only son, that whoever believes him shall not perish but have eternal life - John 3:16

INTO JAPANESE

神はそのひとり子をお与えになった世界愛し、誰でも彼を信じてはならない死ななかったり過す永遠の生命 - ジョン 3:16

BACK INTO ENGLISH

God gave us his son world love, who believe he should not perish and have eternal life-John 3:16

INTO JAPANESE

神は私たちを与えた彼の息子世界愛彼する必要がありますない滅びると永遠の生命-ジョン 3:16 を信じる

BACK INTO ENGLISH

God gave us his son world love he must not perish and eternal life-John 3:16 to believe

INTO JAPANESE

神は私たちを与えた彼の彼は絶やしてはならない息子世界愛と永遠の生命-ジョン 3:16 を信じる

BACK INTO ENGLISH

Should not perish, God gave us his son world love and eternal life-John 3:16 to believe

INTO JAPANESE

滅びることがなく、神は私たちを与えた彼の息子世界愛と永遠の生命-ジョン 3:16 を信じる

BACK INTO ENGLISH

Never perish, God gave us his son world love and eternal life-John 3:16 to believe

INTO JAPANESE

消滅することは、神は私たちを与えた彼の息子世界愛と永遠の生命-ジョン 3:16 を信じる

BACK INTO ENGLISH

Never cease to exist, God gave us his son world love and eternal life-John 3:16 to believe

INTO JAPANESE

消滅することはない、神は私たちを与えた彼の息子世界愛と永遠の生命-ジョン 3:16 を信じる

BACK INTO ENGLISH

Not cease to exist, God gave us his son world love and eternal life-John 3:16 to believe

INTO JAPANESE

消滅しない、神は私たちを与えた彼の息子世界愛と永遠の生命-ジョン 3:16 を信じる

BACK INTO ENGLISH

Extinguished, God gave us his son world love and eternal life-John 3:16 to believe

INTO JAPANESE

消滅、神がくださった彼の息子世界愛と永遠の生命-ジョン 3:16 を信じる

BACK INTO ENGLISH

Annihilation, God gave us his son world love and eternal life-John 3:16 to believe

INTO JAPANESE

神は消滅、与えた私たち彼の息子世界愛と永遠の生命-ジョン 3:16 を信じる

BACK INTO ENGLISH

God's disappearance, he gave us his son world love and eternal life-John 3:16 to believe

INTO JAPANESE

神の消失、彼は私たち彼の息子世界愛と永遠の生命-ジョン 3:16 を信じる

BACK INTO ENGLISH

Loss of God, he is our his son world love and eternal life-John 3:16 to believe

INTO JAPANESE

損失彼は私たち彼は神の息子世界愛と永遠の生命-ジョン 3:16 を信じる

BACK INTO ENGLISH

Loss he us that he is God's son world love and eternal life-John 3:16 to believe

INTO JAPANESE

損失彼彼が神の息子の世界は私たちの愛と永遠の生命-ジョン 3:16 を信じる

BACK INTO ENGLISH

Loss he is he is the son of God's world we love and eternal life-John 3:16 to believe

INTO JAPANESE

損失の彼は、彼は神の息子の世界は、私たちの愛と永遠の生命-ジョン 3:16 を信じる

BACK INTO ENGLISH

His loss, he is the world of the son of God, our love and eternal life-John 3:16 to believe

INTO JAPANESE

彼の損失、彼は神の息子、私達の愛と永遠の生命-ジョンの世界 3:16 を信じる

BACK INTO ENGLISH

His loss, he is the son of God, our love and eternal life-John world believe in 3:16

INTO JAPANESE

彼の損失は彼は神の息子、私達の愛と永遠の生命-ジョンの世界を信じる 3:16

BACK INTO ENGLISH

His loss he is the son of God, our love and eternal life-3:16 believe in John's world

INTO JAPANESE

彼の損失を彼は神の息子、私たちの愛と永遠の生命-3:16 を信じるジョンの世界

BACK INTO ENGLISH

His loss he is the son of God, our love and eternal life-John 3:16 to believe in the world

INTO JAPANESE

彼の損失を彼は神の息子、私たちの愛と永遠の生命-ジョン 3:16 を信じる世界

BACK INTO ENGLISH

His loss he is the son of God, our love and eternal life-John 3:16 world

INTO JAPANESE

彼の損失を彼は神の息子、私たちの愛と永遠の生命-ジョン 3:16 世界

BACK INTO ENGLISH

His loss he is the son of God, our love and eternal life-John 3:16 world