YOU SAID:

For God so loved the world, that whoever so believe in him shall not perish but have life everlasting

INTO JAPANESE

神世界を愛し、誰でも彼を信じてはならない永遠の命を滅びることなくて

BACK INTO ENGLISH

Not eternal life love God and who believe he should not perish but have

INTO JAPANESE

永久不滅愛神と信じるべきではない彼を滅びることなくて

BACK INTO ENGLISH

Not perish permanent undying love God and believe in him

INTO JAPANESE

永久不滅の愛神が死なないし、彼を信じる

BACK INTO ENGLISH

Eternal love God will die, and believe in him

INTO JAPANESE

永遠の愛神は死ぬと彼を信じる

BACK INTO ENGLISH

He believe in everlasting love God will die

INTO JAPANESE

彼は死ぬ永遠の愛を信じています。

BACK INTO ENGLISH

He believe in eternal love die.

INTO JAPANESE

彼を信じる永遠の愛死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Death eternal love to believe him.

INTO JAPANESE

死彼を信じる永遠の愛。

BACK INTO ENGLISH

Death eternal love to believe him.