YOU SAID:

For I have loved you for a thousand years.

INTO JAPANESE

私はあなたを千年愛してきたからです。

BACK INTO ENGLISH

I have loved you for a thousand years.

INTO JAPANESE

私は千年もの間あなたを愛してきました。

BACK INTO ENGLISH

I have loved you for a thousand years.