YOU SAID:

For if such actions may have passage free,

INTO JAPANESE

というのは、もしそのような行動が自由に通過できるなら、

BACK INTO ENGLISH

For if such actions are free to pass,

INTO JAPANESE

そのような行動が自由に通過できる場合、

BACK INTO ENGLISH

If such actions are free to pass,

INTO JAPANESE

そのような行動が自由に通過できる場合、

BACK INTO ENGLISH

If such actions are free to pass,