YOU SAID:

For in my heart beats thine, and in thine beats mine,

INTO JAPANESE

私の心にはあなたの鼓動があり、あなたの鼓動には私の鼓動がある。

BACK INTO ENGLISH

Your heart beats in my heart, and mine in yours.

INTO JAPANESE

あなたの心は私の心の中で鼓動し、私の心はあなたの心の中で鼓動します。

BACK INTO ENGLISH

Your heart beats in my heart and my heart beats in yours.

INTO JAPANESE

あなたの心は私の心の中で鼓動し、私の心はあなたの心の中で鼓動します。

BACK INTO ENGLISH

Your heart beats in my heart and my heart beats in yours.