YOU SAID:

For it is in passing that we achieve immortality. Through this, we become paragons of virtue and glory to rise above all. Infinite in distance and unbound by death, I release your soul, and, by my shoulder, protect thee.

INTO JAPANESE

それは、ついでに不死を実現します。 これにより、すべての上に上昇する美徳と栄光の paragons になります。 無限の距離の死によってバインドされていない、私あなたの魂を解放し、私の肩を守るあなた。

BACK INTO ENGLISH

It delivers the immortal. Are paragons of virtue to rise above all this and glory. I, not bound by the death of the infinite distance and release your soul, my shoulder to protect you.

INTO JAPANESE

それは不滅を提供します。 これと栄光とりわけ上昇する美徳のパラゴンはします。私はない無限の距離の死によってバインドされているし、私の肩にあなたを守る、あなたの魂を解放します。

BACK INTO ENGLISH

It provided immortality. The paragons of virtue to rise above all glory with this. I bound by the distance of the endless death and frees your soul to defend you on my shoulder.

INTO JAPANESE

それは、不死を提供されます。上昇する美徳の paragons はこれで上記のすべての栄光します。無限の死の距離によってバインドされているし、私の肩にあなたを守るためにあなたの魂を解放します。

BACK INTO ENGLISH

It offers the immortality. Are paragons of virtue to rise above all the glory here. Frees your soul to defend you on my shoulder, and is bound by the death of the infinite distance.

INTO JAPANESE

不死を提供しています。とりわけここで栄光を上昇する美徳のパラゴンはします。私の肩にあなたを守るためにあなたの魂を解放され、無限の距離の死によってバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

It offers immortality. The paragon of virtue above all here that rose to glory. And release your soul to defend you on my shoulder, is bound by the death of the infinite distance.

INTO JAPANESE

不死を提供しています。ここで上記のすべての栄光に上昇した美徳の鑑。私の肩にあなたを守るためにあなたの魂を解放、無限の距離の死によってバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

It offers immortality. A paragon of virtue here gave rise to the glory of all the above. Release your soul to defend you on my shoulder, is bound by the death of the infinite distance.

INTO JAPANESE

不死を提供しています。美徳、ここのパラゴンは、すべての栄光に上昇を与えた上。私の肩にあなたを守るためにあなたの魂を解放、無限の距離の死によってバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

It offers immortality. On virtue, the paragon of this gave rise in all its glory. Release your soul to defend you on my shoulder, is bound by the death of the infinite distance.

INTO JAPANESE

不死を提供しています。美徳、このパラゴンはそのすべての栄光に上昇を与えた。私の肩にあなたを守るためにあなたの魂を解放、無限の距離の死によってバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

It offers immortality. Virtue, this Paragon gave rise to all its glory. Release your soul to defend you on my shoulder, is bound by the death of the infinite distance.

INTO JAPANESE

不死を提供しています。美徳、このパラゴンは、そのすべての栄光に上昇を与えた。私の肩にあなたを守るためにあなたの魂を解放、無限の距離の死によってバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

It offers immortality. Virtue, this Paragon gave rise to all its glory. Release your soul to defend you on my shoulder, is bound by the death of the infinite distance.