YOU SAID:

For it is manifest that the reason why any singular thing is "this particular thing" is because it cannot be communicated to many: since that whereby Socrates is a man, can be communicated to many; whereas, what makes him this particular man, is only communicable to one.

INTO JAPANESE

マニフェストだ理由は、任意の特異なものは「この特定のもの」は伝えられないので多く: その後ソクラテスは男性というは、多くを伝えることが一方、どうして彼がこの特定の男性だけに伝染します。

BACK INTO ENGLISH

Manifest this specific one is reportedly is unusual for any reason not many: after Socrates says, man, can tell a lot, on the other hand, why he was only this particular man spread.

INTO JAPANESE

多くはないが何らかの理由のため、マニフェストの特定の 1 つは伝えられるところは珍しい: ソクラテスは言う、男は後が多く、その一方で、なぜ彼は広がりこの特定男だけを伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Many will not for any reason for a manifest of allegedly unusual one: Socrates is a man after many, on the other hand, why is he spread can tell you only this particular guy.

INTO JAPANESE

マニフェストの容疑者は珍しいものの何らかの理由のため、多く: ソクラテスが人間の多くの後、その一方で、なぜ彼の広がりは、伝えることができますこの特定の男のみ。

BACK INTO ENGLISH

Allegedly manifest because of unusual things for some reason many: Socrates after a lot of humans, on the other hand, why his spread, only a man can tell.

INTO JAPANESE

何らかの理由で多くの珍しい事のために伝えられるところでマニフェスト: ソクラテス人間の多くは後、その一方で、なぜ彼の普及こそ伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Reportedly many unusual things for some reason in manifest: Socrates humans many, on the other hand, you can tell why we spread his.

INTO JAPANESE

マニフェストに何らかの理由多く伝えられる珍しいもの: ソクラテス人間多く、その一方で、なぜ我々 は彼を普及を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Rare ones reportedly for some reason often manifest: Socrates humans, on the other hand, why we can tell him to spread.

INTO JAPANESE

何らかの理由で多くの場合マニフェストの報道によるとまれなもの: ソクラテス人間、その一方で、なぜ我々 は普及する彼を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

For some reason often manifest coverage according to the rare ones: Socrates humans, on the other hand, why we can tell him to spread.

INTO JAPANESE

いくつかの理由のため多くの場合マニフェストのまれなものによると報道: ソクラテス人間、その一方で、なぜ我々 は普及する彼を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Reported according to manifest the rare ones in many cases for some reason: Socrates humans, on the other hand, why we can tell him to spread.

INTO JAPANESE

マニフェストによるといくつかの理由のための多くの場合まれなものを報告: ソクラテス人間、その一方で、なぜ我々 は普及する彼を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Report for some reason often rare ones according to the manifest: Socrates humans, on the other hand, why we can tell him to spread.

INTO JAPANESE

何らかの理由でマニフェストによると多くの珍しいものを報告: ソクラテス人間、その一方で、なぜ我々 は普及する彼を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Report unusual many for some reason according to the manifest: Socrates humans, on the other hand, why we can tell him to spread.

INTO JAPANESE

珍しい多くのマニフェストによるといくつかの理由を報告: ソクラテス人間、その一方で、なぜ我々 は普及する彼を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Report for some reason according to manifest unusual: Socrates humans, on the other hand, why we can tell him to spread.

INTO JAPANESE

いくつかの理由で異常なマニフェストによるとレポート: ソクラテス人間、その一方で、なぜ我々 は普及する彼を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Reports for some reason according to manifest unusual: Socrates humans, on the other hand, why we can tell him to spread.

INTO JAPANESE

いくつかの理由で異常なマニフェストによるとレポート: ソクラテス人間、その一方で、なぜ我々 は普及する彼を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Reports for some reason according to manifest unusual: Socrates humans, on the other hand, why we can tell him to spread.