YOU SAID:

For it is perilous for mortal man to walk out of the world of this Sun, and few of old came thence unchanged

INTO JAPANESE

なぜなら、死すべき人間がこの太陽の世界から出て行くのは危険であり、そこから変わらない老人はほとんどいなかったからです。

BACK INTO ENGLISH

Because it is dangerous for mortal humans to leave this world of the sun, and few old men have remained unchanged from it.

INTO JAPANESE

なぜなら、人間がこの太陽の世界を離れるのは危険であり、そこから変わらない老人はほとんどいないからです。

BACK INTO ENGLISH

Because it is dangerous for humans to leave this world of the sun, and few old people remain unchanged from it.

INTO JAPANESE

なぜなら、人間がこの太陽の世界を離れるのは危険であり、そこから変わらない老人はほとんどいないからです。

BACK INTO ENGLISH

Because it is dangerous for humans to leave this world of the sun, and few old people remain unchanged from it.