YOU SAID:

for like the grass they will soon wither, like green plants they will soon die away

INTO JAPANESE

草のようにすぐに枯れ、緑の植物のようにすぐに枯れてしまうからです。

BACK INTO ENGLISH

Because it withers like grass and like a green plant.

INTO JAPANESE

草のように、緑の植物のように枯れるからです。

BACK INTO ENGLISH

Because like the grass, like the green plants, it will die.

INTO JAPANESE

草のように、緑の植物のように、枯れるからです。

BACK INTO ENGLISH

For like grass, like green plants, it will wither.

INTO JAPANESE

草のように、緑の植物のように、枯れます。

BACK INTO ENGLISH

Like grass, like a green plant, it will die.

INTO JAPANESE

草のように、緑の植物のように、それは枯れます。

BACK INTO ENGLISH

Like grass, like green plants, it dies.

INTO JAPANESE

草のように、緑の植物のように、それは死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Like grass, like green plants, it dies.