YOU SAID:

For me I have always been a big fan of Hatsune Miku. So, when I got offered to join the same company as her I immediately jumped into it.

INTO JAPANESE

私は昔から初音ミクの大ファンでした。だから、彼女と同じ会社に入社しないかと誘われたとき、すぐに飛びつきました。

BACK INTO ENGLISH

I've always been a big fan of Hatsune Miku, so when I was asked to join the same company as her, I jumped at the chance.

INTO JAPANESE

私は昔から初音ミクの大ファンだったので、彼女と同じ会社に入社しないかと誘われたときは、すぐに飛びつきました。

BACK INTO ENGLISH

I've always been a big fan of Hatsune Miku, so when I was invited to join the same company as her, I jumped at the chance.

INTO JAPANESE

私は昔から初音ミクの大ファンだったので、彼女と同じ会社に誘われたときは、すぐに飛びつきました。

BACK INTO ENGLISH

I've always been a big fan of Hatsune Miku, so when I was invited to work in the same company as her, I jumped at the chance.

INTO JAPANESE

私は昔から初音ミクの大ファンだったので、彼女と同じ会社で働くよう誘われたとき、すぐにそのチャンスに飛びつきました。

BACK INTO ENGLISH

I've always been a huge fan of Hatsune Miku, so when I was invited to work at the same company as her, I jumped at the chance.

INTO JAPANESE

私は昔から初音ミクの大ファンだったので、彼女と同じ会社で働くよう誘われたとき、すぐにそのチャンスに飛びつきました。

BACK INTO ENGLISH

I've always been a huge fan of Hatsune Miku, so when I was invited to work at the same company as her, I jumped at the chance.