YOU SAID:

For me, my message - It's a tagline - Take women into consideration! That's all it is.

INTO JAPANESE

私にとっては、私のメッセージ - それはキャッチフレーズです - 女性を考慮に入れてください！それだけです。

BACK INTO ENGLISH

For me, my message-it's a catchphrase-take into account women! That's all.

INTO JAPANESE

私にとっては、私のメッセージ-それの女性にキャッチ フレーズ取るです!それだけです。

BACK INTO ENGLISH

For me, my message-it's a catch phrase to a woman!

INTO JAPANESE

私にとっては、私のメッセージ - それは女性へのキャッチフレーズです！

BACK INTO ENGLISH

For me, my message-it's a catchphrase to women!

INTO JAPANESE

私にとっては、私のメッセージ - それは女性へのキャッチフレーズです！

BACK INTO ENGLISH

For me, my message-it's a catchphrase to women!