YOU SAID:

For my eyes have not sparkled as bright in anyone's presence but yours

INTO JAPANESE

私の目は誰の前でも明るく輝いていないから

BACK INTO ENGLISH

My eyes are not bright in front of anyone

INTO JAPANESE

私の目は誰の前でも明るくありません

BACK INTO ENGLISH

My eyes are not bright in front of anyone