YOU SAID:

For my whole life, my body has been without her, like flowers without water

INTO JAPANESE

私の人生の私の体は、彼女なし水なし花のようなされています。

BACK INTO ENGLISH

Without water, without her in my life, my body is in the flower is.

INTO JAPANESE

私の体が花には水、私の人生で彼女なしなしです。

BACK INTO ENGLISH

My body flowers in the water, my life she no is.

INTO JAPANESE

私の体の花水、私の人生で彼女いないです。

BACK INTO ENGLISH

Is she not the flowers on my body and my life.

INTO JAPANESE

彼女は私の体と私の人生の花ではありません。

BACK INTO ENGLISH

She Ain't No flowers in my body and my life.

INTO JAPANESE

彼女は私の体と私の人生の花ではないです。

BACK INTO ENGLISH

She is not of my body and my life.

INTO JAPANESE

彼女は私の体と私の人生ではありません。

BACK INTO ENGLISH

She is not my body and my life.

INTO JAPANESE

彼女は私の体と私の人生ではないです。

BACK INTO ENGLISH

She is not my body and my life.