YOU SAID:

For naught but provender, and when he's old, cashiered.

INTO JAPANESE

プロヴァンダー以外の何物でもない、そして彼が年をとったとき、レジ係。

BACK INTO ENGLISH

Nothing but a Provander, and a cashier when he's older.

INTO JAPANESE

プロバンダーで、年をとったらレジ係です。

BACK INTO ENGLISH

A pro bander and a cashier when he gets older.

INTO JAPANESE

彼が年をとるとプロのバンダーとレジ係。

BACK INTO ENGLISH

A professional bander and cashier when he gets older.

INTO JAPANESE

彼が年を取ると、プロのバンダーとレジ係になります。

BACK INTO ENGLISH

When he gets older, he becomes a professional bander and cashier.

INTO JAPANESE

彼が年をとると、彼はプロのバンダーとレジ係になります。

BACK INTO ENGLISH

When he gets older, he becomes a professional bander and cashier.