YOU SAID:
For once, I do wish People playing Ten Chances Would write zeroes last!
INTO JAPANESE
一度は、10チャンスをプレイしている人々が最後にゼロを書くことを望む！
BACK INTO ENGLISH
Once, people who are playing 10 chances would like to write a zero in the end!
INTO JAPANESE
一度、10のチャンスを演奏している人々は最後にゼロを書いてみたいです！
BACK INTO ENGLISH
People who are playing 10 chance once wishes to write zero at the end!
INTO JAPANESE
10チャンスをプレイしている人は、一度ゼロを書きたいと思っています！
BACK INTO ENGLISH
People who play 10 chances, I'd like to write zeros once!
INTO JAPANESE
10チャンスをする人は、一度ゼロを書いてみたいです！
BACK INTO ENGLISH
People who do 10 chances would like to write zeros once!
INTO JAPANESE
10回チャンスを持つ人は、一度ゼロを書いてみたいです！
BACK INTO ENGLISH
People who have 10 chances, I'd like to write zeros once!
INTO JAPANESE
10チャンスを持つ人、私は一度ゼロを書いてみたいです！
BACK INTO ENGLISH
People with 10 chances, I would like to write zeros once!
INTO JAPANESE
10チャンスのある人は、一度ゼロを書いてみたい！
BACK INTO ENGLISH
People who have 10 chances, want to write zeros once!
INTO JAPANESE
10チャンスを持つ人々は、一度ゼロを書いてみたい！
BACK INTO ENGLISH
People with 10 chances would like to write zeros once!
INTO JAPANESE
10回チャンスを持つ人は、一度ゼロを書いてみたいです！
BACK INTO ENGLISH
People who have 10 chances, I'd like to write zeros once!
INTO JAPANESE
10チャンスを持つ人、私は一度ゼロを書いてみたいです！
BACK INTO ENGLISH
People with 10 chances, I would like to write zeros once!
INTO JAPANESE
10チャンスのある人は、一度ゼロを書いてみたい！
BACK INTO ENGLISH
People who have 10 chances, want to write zeros once!
INTO JAPANESE
10チャンスを持つ人々は、一度ゼロを書いてみたい！
BACK INTO ENGLISH
People with 10 chances would like to write zeros once!
INTO JAPANESE
10回チャンスを持つ人は、一度ゼロを書いてみたいです！
BACK INTO ENGLISH
People who have 10 chances, I'd like to write zeros once!
INTO JAPANESE
10チャンスを持つ人、私は一度ゼロを書いてみたいです！
BACK INTO ENGLISH
People with 10 chances, I would like to write zeros once!
INTO JAPANESE
10チャンスのある人は、一度ゼロを書いてみたい！
BACK INTO ENGLISH
People who have 10 chances, want to write zeros once!
INTO JAPANESE
10チャンスを持つ人々は、一度ゼロを書いてみたい！
BACK INTO ENGLISH
People with 10 chances would like to write zeros once!
INTO JAPANESE
10回チャンスを持つ人は、一度ゼロを書いてみたいです！
BACK INTO ENGLISH
People who have 10 chances, I'd like to write zeros once!
INTO JAPANESE
10チャンスを持つ人、私は一度ゼロを書いてみたいです！
BACK INTO ENGLISH
People with 10 chances, I would like to write zeros once!
INTO JAPANESE
10チャンスのある人は、一度ゼロを書いてみたい！
BACK INTO ENGLISH
People who have 10 chances, want to write zeros once!
INTO JAPANESE
10チャンスを持つ人々は、一度ゼロを書いてみたい！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
