YOU SAID:

For patients who ask whether dialysis treatment is life long, the answer is that a few may recover from renal function and may stop dialysis, even after a relatively long time on dialysis treatment.

INTO JAPANESE

透析治療は生涯続くのかと尋ねる患者に対する答えは、たとえ比較的長期間の透析治療を行った後でも、少数の患者は腎機能が回復し、透析を中止する可能性があるということです。

BACK INTO ENGLISH

The answer to patients who ask whether dialysis treatment is lifelong is that even after a relatively long period of dialysis treatment, a small number of patients may recover their kidney function and stop dialysis.

INTO JAPANESE

透析治療は生涯続くのかという患者さんへの答えは、比較的長期間の透析治療の後であっても、少数の患者さんでは腎機能が回復して透析をやめる可能性があるということです。

BACK INTO ENGLISH

The answer to patients' questions about whether dialysis treatment will last a lifetime is that even after a relatively long period of dialysis treatment, a small number of patients may recover their kidney function and stop dialysis.

INTO JAPANESE

透析治療は生涯続くのかという患者の疑問に対する答えは、比較的長期間の透析治療の後でも、少数の患者は腎機能を回復して透析を中止する可能性があるということです。

BACK INTO ENGLISH

The answer to patients' questions about whether dialysis treatment will last a lifetime is that even after a relatively long period of dialysis treatment, a small number of patients may recover kidney function and discontinue dialysis.

INTO JAPANESE

透析治療は生涯続くのかという患者の疑問に対する答えは、比較的長期間の透析治療の後でも、少数の患者は腎機能を回復して透析を中止する可能性があるということです。

BACK INTO ENGLISH

The answer to patients' questions about whether dialysis treatment will last a lifetime is that even after a relatively long period of dialysis treatment, a small number of patients may recover kidney function and discontinue dialysis.