YOU SAID:

for sale, baby shoes, never worn.

INTO JAPANESE

販売用、ベビーシューズ、決して着用したことがない。

BACK INTO ENGLISH

For sale, baby shoes, never worn.

INTO JAPANESE

販売のため、ベビーシューズは、着用したことがない。

BACK INTO ENGLISH

For sale, baby shoes have never been worn.

INTO JAPANESE

販売のため、ベビーシューズは一度も着用されたことがありません。

BACK INTO ENGLISH

For sale, baby shoes have never been worn.