YOU SAID:

for that would surely break my heart in two.

INTO JAPANESE

それは確かに私の心を2つに分けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It will certainly divide my heart into two.

INTO JAPANESE

それは確かに私の心を二つに分けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It will certainly divide my heart into two.