YOU SAID:

for the conscious mind dying is painful but living is more so , for our desires may never be , for the fear of the inevitable , whether it be our ending or that of the others

INTO JAPANESE

意識死ぬことは痛みを伴うが、リビングはなおさら、私たちの欲望のこと、避けられない、恐怖のためかどうか終了する、または他のこと

BACK INTO ENGLISH

Consciousness to die painful, but more so, we desire that the inevitable living, whether because of fear exiting, or other things

INTO JAPANESE

痛みを伴う死に意識もっと見るので、その念願しますが、必然的な生活で、恐怖が終了する、または他のものが原因かどうか

BACK INTO ENGLISH

The desire is a necessity of life, fear will end, or else that causes more death awareness accompanied by pain, so whether or not

INTO JAPANESE

欲望は人生の必要性、恐怖が終了する、または他ので苦痛を伴ってより多くの死の意識の原因かどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether accompanied by a painful desire concludes the necessity of life, fear, or because the cause of death for many

INTO JAPANESE

辛い思いが人生の必要性を結論を伴うかどうか、恐れ、または多くの死因

BACK INTO ENGLISH

Hardships of life accompanied by conclusions, whether fear, or cause the death of many

INTO JAPANESE

恐怖、または多くの死を引き起こすかどうかの結論を伴う人生の苦難

BACK INTO ENGLISH

With the conclusion of whether fear or causing the death of many life's hardships

INTO JAPANESE

や恐怖かどうかの結論は多くの人生の苦難の死を引き起こす

BACK INTO ENGLISH

And conclude whether or not this fear is causing the death of many of life's hardships

INTO JAPANESE

この恐怖は、人生の苦難の多くの死を引き起こしているかどうかを結論と

BACK INTO ENGLISH

Conclude whether or not this fear is causing the death of many of the miseries of life

INTO JAPANESE

この恐怖は、人生の苦難の多くの死を引き起こしているかどうかを締結します。

BACK INTO ENGLISH

Conclude whether or not this fear is causing the death of many of the miseries of life.

INTO JAPANESE

この恐怖は、人生の苦難の多くの死を引き起こしているかどうかの結論を出します。

BACK INTO ENGLISH

Provides a conclusion on whether or not this fear is causing the death of many of the miseries of life.

INTO JAPANESE

この恐怖が人生の苦難の多くの死を引き起こしているかどうかの結論を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provides a conclusion on whether or not this fear is causing the death of many of the miseries of life.