YOU SAID:

For the first time, he looks directly into her eyes. He blinks as though he’s staring into a bright light, but he does not look away.

INTO JAPANESE

初めて、彼は彼女の目を直接見ます。彼は明るい光を見つめているように点滅しますが、彼は目をそらしません。

BACK INTO ENGLISH

For the first time, he looks directly into her eyes. He flashes as if staring at a bright light, but he does not look away.

INTO JAPANESE

初めて、彼は彼女の目を直接見ます。彼は明るい光を見つめているように点滅しますが、目をそらしません。

BACK INTO ENGLISH

For the first time, he looks directly into her eyes. He blinks as if staring at a bright light, but does not look away.

INTO JAPANESE

初めて、彼は彼女の目を直接見ます。彼は明るい光を見つめているように点滅しますが、目をそらしません。

BACK INTO ENGLISH

For the first time, he looks directly into her eyes. He blinks as if staring at a bright light, but does not look away.