YOU SAID:

For the losing player, attitudes will tend toward the apocalyptic.

INTO JAPANESE

負けたプレーヤーの態度は終末論的なものになる傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

A losing player's attitude tends to be apocalyptic.

INTO JAPANESE

負けたプレーヤーの態度は終末論的である傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

The attitude of losing players tends to be apocalyptic.

INTO JAPANESE

負けた選手の態度は終末論的になりがちです。

BACK INTO ENGLISH

The attitude of the losing player tends to be apocalyptic.

INTO JAPANESE

負けたプレイヤーの態度は終末論的になりがちです。

BACK INTO ENGLISH

The attitude of the losing player tends to be apocalyptic.