YOU SAID:

For the nineteenth century, leaving aside a few stupid representations, such as the one given by Vincent d'Indy who just about makes of Beethoven a kind of reactionary and anti-Semitic hypocrite, Beethoven was the first man of music to be free.

INTO JAPANESE

ベートーヴェンを反動的で反ユダヤ主義的な偽善者のようなものにしたヴァンサン・ディンディのようないくつかの愚かな表現を除いて、19世紀には、ベートーヴェンは最初の自由な音楽家でした。

BACK INTO ENGLISH

In the 19th century, Beethoven was the first free musician, except for some stupid expressions, such as Vincent Dindy, which made Beethoven a reactionary and anti-Semitic hypocrite.

INTO JAPANESE

19世紀には、ベートーベンを反動的で反ユダヤ主義的な偽善者にしたヴィンセントディンディなどの愚かな表現を除き、ベートーベンは最初の自由な音楽家でした。

BACK INTO ENGLISH

In the 19th century, Beethoven was the first free musician, except for stupid expressions such as Vincent Dindy, who made Beethoven a reactionary and anti-Semitic hypocrite.

INTO JAPANESE

19世紀には、ベートーベンを反動的で反ユダヤ的な偽善者にしたヴィンセントディンディなどの愚かな表現を除いて、ベートーベンが最初の無料ミュージシャンでした。

BACK INTO ENGLISH

In the 19th century, Beethoven was the first free musician, except for stupid expressions such as Vincent Dindy, who made Beethoven a reactionary and anti-Semitic hypocrite.