YOU SAID:

For the noble mind, rich gifts wax poor when givers prove unkind.

INTO JAPANESE

気高い心の豊かな贈り物ワックス貧しい介護証明する思いやりのないとき。

BACK INTO ENGLISH

When the noble heart of rich gifts wax poor care prove unkind.

INTO JAPANESE

気高い心は豊かな贈り物ワックス貧しいケアは思いやりのない証明します。

BACK INTO ENGLISH

Noble heart don't thoughtful rich gifts wax poor care is the proof.

INTO JAPANESE

気高い心は思いやりのある豊かな贈り物をしないワックスの貧しい医療に証拠があります。

BACK INTO ENGLISH

The noble heart don't thoughtful rich gifts wax poor medical evidence.

INTO JAPANESE

高貴な心は、思いやりのある豊かな贈り物ワックス貧しい医学的証拠をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Noble mind don't thoughtful rich gifts wax poor medical evidence.

INTO JAPANESE

高貴な心は、思いやりのある豊かな贈り物ワックス貧しい医学的証拠をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Noble mind don't thoughtful rich gifts wax poor medical evidence.