YOU SAID:

For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore— Nameless here for evermore.

INTO JAPANESE

天使たちがレノアと名付けた、稀有で輝かしい乙女のために――ここでは永遠に無名です。

BACK INTO ENGLISH

For a rare and glorious maiden whom the angels named Lenore - forever anonymous here.

INTO JAPANESE

天使たちがレノアと名付けた稀有で輝かしい乙女のために - ここでは永遠に匿名です。

BACK INTO ENGLISH

For a rare and glorious maiden whom the angels named Lenore - forever anonymous here.